César Franck (1822-1890), de orgelcomponist bij uitstek, schreef zijn Offertoire Domine Deus in 1871. Dat jaar nam hij de Franse nationaliteit aan, wat een voorwaarde was om benoemd te worden aan het Parijse conservatorium. Deze offerandezang bezingt de oprechte eenvoud van ons hart: in simplicitate cordis mei.
Domine Deus
(1 Kron. 29,17-18)
Domine Deus, in simplicitate cordis mei
Lætus obtuli universa:
Et populum tuum, qui repertus est
Vidi cum ingenti gaudio:
Deus Israël, custodi hanc voluntatem,
Deus Israël.
Heer God, met een oprecht hart heb ik blijde alles geofferd;
en uw volk dat hier aanwezig is, heb ik met grote vreugde gezien.
God van Israël, bewaar deze gezindheid, God van Israël.
Mocht u menen dat we, ondanks onze inspanningen om alle rechten op gebruikt materiaal te respecteren, toch rechten schenden, meldt u dat dan a.u.b. meteen bij het secretariaat.