Gents Madrigaalkoor Nederlands
français
Deutsch
English
castellano


Super flumina

> commande >>

Super Flumina

Musique Religieuse Romantique Belge

Jef van Hoof(1886-1959) traduit l’humble piété en adoration pour le Tout-Puissant dans le Tantum Ergo, tandis que dans l’Aeterne Rex résonne l’église triomphante.

Æterne Rex

Æterne Rex altissime,
Redemptor et fidelium,
Cui mors perempta detulit
Summæ triumphum gloriæ.

Ascendis orbes siderum,
Quo te vocabat cœlitus
Collata, non humanitus,
Rerum potestas omnium.

Ut trina rerum machina
Cælestium terrestrium
Et in ferorum condita
Flectat genu jam subdita.

Tremunt videntes Angeli
Versam vicem mortalium
Peccat caro, mundat caro,
Regnat Deus Dei caro

Sis ipse nostrum gaudium
Manens olympo præmium
Mundi Regis qui fabricam
Mundana vincens gaudia

Hinc te precantes quæsimus
Ingnosce culpis omnibus
Et corda sursum subleva
Ad te superna gratia

Ut cum repente cœperis
Clarere nube judicis
Penas repellas debitas
Reddas coronas perditas

Jesu, tibi sit gloria,
Qui victor in cælum redis,
Cum Patre, et almo Spiritu,
In sempiterna sæcula.


<< track 4 

Christ, tu triomphes de la mort,
Au ciel tu montes, saint et fort,
Roi du monde et puissant Seigneur
Et pour les tiens le Rédempteur.

Tu vas prendre un siège éternel,
Auprès du trône paternel,
Dans la puissance qu’ici bas
L’homme en toi ne possédait pas.

Il faut que les esprits des cieux
Tout ce qui vit en nos bas-lieux,
Ce qui conspire dans le noir,
Fléchissent devant ton pouvoir.

Les anges virent l’étonnant :
La chair méritait le tourment.
Mais la chair en Christ a péri :
En chair Dieu règne en Jésus-Christ !

Christ, notre joie, notre Sauveur,
Maintenant libre de douleurs,
Tu portes le monde en tes mains,
Elevé sur tous les humains.

Entends la prière ici-bas,
Protège-nous jusqu’au trépas.
Vainqueur de la mort, notre Roi,
Elève nos cœurs jusqu’à toi.

Quand tu viendras, Christ, tout-puissant,
Dans un nuage flamboyant,
Sépare-nous des criminels,
Conduis-nous au règne éternel.

Jésus, qui plein de majesté,
Au lumineux ciel est monté,
L’Esprit, le Père, également,
Soient loués éternellement.


 track 6 >>





© v.z.w. Gents Madrigaalkoor, 2010
Laatste aanpassing: 2 Mar 2010

Mocht u menen dat we, ondanks onze inspanningen om alle rechten op gebruikt materiaal te respecteren, toch rechten schenden, meldt u dat dan a.u.b. meteen bij het secretariaat.

 


Gents Madrigaalkoor

Gents Madrigaalkoor
Albrecht Rodenbachstraat 124
B-9040 Sint-Amandsberg
België
tel: +32-488-295246
secretariaat@gmk.be